Entschuldigung, könnten Sie mir bitte etwas klarstellen?
Ich bin auf einen neuen Namen für Kimchi gestoßen und bin ziemlich neugierig.
Ich frage mich, ob Sie mir erklären könnten, was genau dieser neue Name ist?
Handelt es sich um eine regionale Variation, eine kreative Umbenennung durch einen bestimmten Koch oder eine bestimmte Marke oder vielleicht um einen neuen Trend in der kulinarischen Welt?
Ich bin wirklich neugierig, mehr darüber zu erfahren, daher wäre ich für Ihre Erkenntnisse sehr dankbar.
6 Antworten
SakuraSmile
Tue Aug 27 2024
Im Jahr 2021 kündigte das südkoreanische Kulturministerium einen bedeutenden Schritt an, indem es „Xinqi“ als offiziellen chinesischen Namen für Kimchi übernahm.
Ziel dieser Umbenennung war es, eine klare Unterscheidung zwischen dem traditionellen koreanischen Gericht und dem chinesischen Gegenstück Pao Cai zu schaffen.
Nicola
Tue Aug 27 2024
Die Entscheidung, Kimchi einen chinesischen Namen zu geben, beruht auf dem Fehlen eines direkten chinesischen Schriftzeichens, das seine Aussprache genau wiedergibt.
Dies unterstreicht die Notwendigkeit einer eindeutigen Kennung im chinesischen Sprachkontext.
Giulia
Tue Aug 27 2024
Kimchi, ein Grundnahrungsmittel der koreanischen Küche, hat internationale Anerkennung für seinen ausgeprägten Geschmack und seine gesundheitlichen Vorteile erlangt.
Sein chinesisches Gegenstück, Pao Cai, sieht zwar ähnlich aus, hat aber ein anderes Geschmacksprofil und eine andere kulturelle Bedeutung.
Carolina
Tue Aug 27 2024
Durch die Übernahme von „Xinqi“ als chinesischen Namen möchte Südkorea die globale Identität von Kimchi stärken und es von ähnlichen Gerichten unterscheiden.
Dieser Schritt soll die internationale Attraktivität des Gerichts steigern und den kulturellen Austausch erleichtern.
BonsaiGrace
Mon Aug 26 2024
Der Umbenennungsprozess erforderte eine sorgfältige Berücksichtigung verschiedener Faktoren, darunter sprachliche Genauigkeit, kulturelle Sensibilität und Marktfähigkeit.
Es wurde angenommen, dass die endgültige Wahl von „Xinqi“ die Essenz von Kimchi in der chinesischen Sprache am besten widerspiegelt.