Do health insurance policies have copays and coinsurance?

Could you please explain what copays and coinsurance are in the context of health insurance policies? Are they common features in such policies, and if so, how do they typically work? Do they apply to all types of health insurance, or are there certain exceptions? Furthermore, do they have any potential implications for policyholders in terms of their out-of-pocket expenses and overall financial well-being?