How do I find out where a transaction was made?

Could you please elaborate on the process of tracing a cryptocurrency transaction? I'm particularly interested in understanding how one can find out where a specific transaction was initiated and potentially where it was completed. Are there any specific tools or platforms that are commonly used for this purpose? Additionally, what factors might make it more or less difficult to track a transaction's origin and destination?