Je suis curieux, pouvons-nous remplacer « bienvenue » par « de rien » dans une conversation informelle ?
J'ai remarqué que certaines personnes l'utilisent en réponse à des remerciements, mais je ne sais pas si c'est approprié ou si cela transmet le même niveau de politesse.
Ne serait-il pas plus direct de simplement dire « de rien » pour reconnaître la gratitude de quelqu'un ?
Ou bien le terme « bienvenue » revêt-il un
TON plus décontracté et amical qui pourrait être préféré dans certains contextes ?
J'apprécierais vos réflexions sur cette nuance linguistique.
7 réponses
SapphireRider
Sat Sep 07 2024
En anglais écrit, « Bienvenue » est généralement utilisé comme salutation pour signifier un accueil ou une acceptation chaleureuse.
Marco
Sat Sep 07 2024
La distinction entre l'anglais écrit et parlé est importante, car chacun possède son propre ensemble de normes et de conventions.
Silvia
Sat Sep 07 2024
Alors que l'anglais écrit adhère à des directives strictes concernant la grammaire, la ponctuation et le vocabulaire, l'anglais parlé est souvent plus fluide et spontané.
lucas_taylor_teacher
Sat Sep 07 2024
Malgré cela, il existe encore des points communs entre les deux formes de communication, comme l'utilisation de certaines phrases et expressions.
Maria
Sat Sep 07 2024
Par exemple, les expressions « Bienvenue » et « De rien » véhiculent toutes deux un sentiment d'hospitalité et de politesse, bien que dans des contextes différents.