J'essaie de comprendre le terme d'argot pour « fille » en espagnol.
J'ai entendu plusieurs versions différentes, mais je ne sais pas laquelle est couramment utilisée ou acceptée dans des contextes informels.
6 réponses
EchoSoulQuantum
Mon Nov 11 2024
Dans le sud de l'Espagne, le terme utilisé pour le même groupe d'âge et le même sexe est "chica".
Lucia
Mon Nov 11 2024
Dans le nord de l'Espagne, le mot espagnol désignant une fille, considérée comme une fillette ou un enfant, est « niña ».
CosmicWave
Sun Nov 10 2024
Dans ce scénario, un adulte pourrait dire : « Devuélvele la pala a la nena, Mateo », ce qui se traduit par « Rendez la pelle à la fille, Mateo ».
DondaejiDelightfulCharm
Sun Nov 10 2024
Quelle que soit la région, si la fille en question est une petite fille, elle est universellement appelée « nena » dans toute l'Espagne.
Davide
Sun Nov 10 2024
Un tout-petit est un jeune enfant qui commence tout juste à marcher et à parler.