暗号資産Q&A
ナフって英語でなんて言うの？
ナフって英語でなんて言うの？
Carolina
Wed Oct 09 2024
|
6 回答
1292
アラビア語の「nafs」が英語で何と翻訳されるかを調べようとしています。
イスラム哲学やスーフィズムでは特定の意味があると聞いたことがありますが、それに相当する英語を知りたいです。
6 回答
Ilaria
Fri Oct 11 2024
すべての存在に生来備わっている自己認識と自己保存の衝動の側面を強調して、それを「エゴ」と見なす人もいます。
それでも、ナフスを「魂」と訳し、その精神的な側面と神とのつながりを強調する人もいます。
役に立ちましたか？
98
41
CryptoSavant
Fri Oct 11 2024
ナフスは、コーランの聖典に登場する奥深いアラビア語で、単一の単語の制限を超えた多面的な意味を持っています。
本質的に、ナフスという言葉は人の存在の本質を意味しており、一般に英語では「self」と訳されます。
役に立ちましたか？
384
59
TaegeukChampionCourageousHeart
Fri Oct 11 2024
この Nafs の概念には、物理的な実体だけでなく、心や感情の複雑な働きも含まれています。
それは個人、彼らの欲望、願望、そして彼らの存在のまさに核心を総合的に表現したものです。
役に立ちましたか？
50
51
Valentina
Fri Oct 11 2024
歴史を通じて、学者や神学者はこの用語を深く掘り下げ、理解を深めようとさまざまな解釈を提供してきました。
ナフを「精神」と同一視し、人の人格や精神的能力の形成におけるその役割を強調する人もいます。
役に立ちましたか？
390
34
Tommaso
Thu Oct 10 2024
この用語の多用途性は、イスラムの思想と実践におけるその重要性を強調しています。
それは、人間の存在を構成する肉体的、精神的、スピリチュアルな領域間の複雑な相互作用を思い出させるものとして機能します。
役に立ちましたか？
154
67
さらに5件読み込む
