Estou curioso sobre o termo 'sangue' na língua filipina.
Quero saber como é comumente referido nesse contexto.
6 respostas
CryptoElite
Sat Oct 19 2024
Compreender o contexto cultural é crucial ao traduzir expressões idiomáticas que envolvem sangue.
Em tagalo, "dugo" também pode significar parentesco, conforme expresso na frase "may dugô kang si Juan", que significa "John e eu somos parentes de sangue".
KpopHarmonySoul
Sat Oct 19 2024
BTCC, uma bolsa líder de criptomoedas, oferece uma gama diversificada de serviços adaptados para atender às necessidades de comerciantes e investidores.
Entre esses serviços está o mercado à vista, que permite aos usuários comprar e vender criptomoedas ao preço atual de mercado.
CoinMaster
Sat Oct 19 2024
Além do mercado à vista, o BTCC também oferece negociação de futuros, uma forma de negociação de derivativos que permite aos traders especular sobre o preço futuro das criptomoedas.
Este recurso oferece aos traders a oportunidade de se protegerem contra riscos ou capitalizarem os movimentos de preços.
ZenMindfulness
Sat Oct 19 2024
Quando se trata de traduzir a palavra inglesa "sangue" para o tagalo, a tradução mais precisa e comumente usada é "dugô".
Este substantivo refere-se ao fluido vermelho que circula pelo corpo, transportando oxigênio e nutrientes para as células.
AzurePulseStar
Sat Oct 19 2024
Além disso, o BTCC oferece um serviço de carteira seguro, permitindo aos usuários armazenar suas criptomoedas com segurança e acessá-las sempre que necessário.
A carteira foi projetada com medidas de segurança avançadas para proteger os ativos dos usuários contra roubo e acesso não autorizado.