Извините, не могли бы вы мне кое-что уточнить?
Я наткнулся на упоминание о новом названии кимчи и весьма заинтригован.
Мне интересно, не могли бы вы просветить меня, что это за новое имя?
Это региональная вариация, творческое переименование конкретного шеф-повара или бренда или, возможно, новая тенденция в кулинарном мире?
Мне искренне интересно узнать об этом больше, поэтому мы будем очень признательны за любую информацию, которую вы можете предоставить.
6Ответы {{amount}}
SakuraSmile
Tue Aug 27 2024
В 2021 году Министерство культуры Южной Кореи объявило о важном шаге, приняв «синци» в качестве официального китайского названия кимчи.
Эта попытка переименования была направлена на то, чтобы установить четкое различие между традиционным корейским блюдом и китайским аналогом пао цай.
Nicola
Tue Aug 27 2024
Решение присвоить кимчи китайское название связано с отсутствием прямого китайского иероглифа, точно отражающего его произношение.
Это подчеркивает необходимость уникального идентификатора в контексте китайского языка.
Giulia
Tue Aug 27 2024
Кимчи, основной продукт корейской кухни, получил международное признание благодаря своему неповторимому вкусу и пользе для здоровья.
Однако его китайский аналог Пао Цай, хотя и похож по внешнему виду, обладает другим вкусовым профилем и культурным значением.
Carolina
Tue Aug 27 2024
Приняв «синци» в качестве своего китайского названия, Южная Корея стремится повысить глобальную идентичность кимчи и отличить его от аналогичных блюд.
Ожидается, что этот шаг повысит международную привлекательность блюда и будет способствовать культурному обмену.
BonsaiGrace
Mon Aug 26 2024
Процесс переименования включал в себя тщательный учет различных факторов, включая лингвистическую точность, культурную чувствительность и конкурентоспособность.
Считалось, что окончательный выбор «синци» лучше всего отражает суть кимчи на китайском языке.