加密问答
CAT 工具和 TMS 之间有什么区别？
CAT 工具和 TMS 之间有什么区别？
Chiara
Fri Oct 11 2024
|
5 回答数
947
我很想了解 CAT 工具和 TMS 之间的区别。
它们的功能以及在翻译过程中所扮演的角色有何不同？
5 回答数
Carlo
Sun Oct 13 2024
翻译管理系统 (TMS) 和计算机辅助翻译 (CAT) 工具在翻译行业中具有不同的用途。
每个工具都迎合一组特定的用户，根据他们的独特需求和工作流程量身定制。
是否有帮助？
164
68
Leonardo
Sun Oct 13 2024
TMS 的设计考虑了更广泛的范围，面向翻译项目经理、翻译机构、语言服务提供商和企业。
他们提供了一个全面的平台来管理翻译项目从启动到交付的整个过程，确保无缝协作和简化流程。
是否有帮助？
97
53
TaegeukChampionCourageousHeartWarrior
Sun Oct 13 2024
另一方面，CAT 工具专门针对个人译员，无论他们是作为自由职业者还是受雇于较大的组织。
这些工具致力于通过提供高效翻译、修订和术语管理工具来促进翻译过程。
是否有帮助？
328
46
SsamziegangSerenade
Sat Oct 12 2024
TMS 的主要用例在于管理整个翻译生命周期，从向译员分配任务、跟踪进度和确保质量控制，到最终将翻译内容交付给客户。
它们提供项目调度、成本估算和报告等高级功能，使其成为大型翻译项目不可或缺的一部分。
另一方面，
是否有帮助？
279
49
CryptoWizardry
Sat Oct 12 2024
CAT 工具被翻译人员用来提高生产力和准确性。
它们提供存储以前翻译的片段的翻译记忆库，使译者能够重复使用以前的翻译或进行快速编辑，从而显着减少翻译所需的时间和精力。
此外，CAT 工具还提供术语数据库，以确保翻译中术语的一致性。
是否有帮助？
79
91
