Ich bin neugierig, können wir in lockeren Gesprächen „Gern geschehen“ durch „Willkommen“ ersetzen?
Mir ist aufgefallen, dass einige Leute es als Antwort auf „Danke“ verwenden, aber ich bin mir nicht sicher, ob es angemessen ist oder ob es das gleiche Maß an Höflichkeit vermittelt.
Wäre es nicht direkter, einfach „Gerne geschehen“ zu sagen, wenn man jemandes Dankbarkeit anerkennt?
Oder hat „Willkommen“ einen eher lockeren, freundlichen Ton, der in bestimmten Situationen bevorzugt werden könnte?
Ich würde mich über Ihre Meinung zu dieser sprachlichen Nuance freuen.
7 Antworten
SapphireRider
Sat Sep 07 2024
Im geschriebenen Englisch wird „Welcome“ normalerweise als Begrüßung verwendet, um einen herzlichen Empfang oder eine herzliche Annahme anzuzeigen.
Marco
Sat Sep 07 2024
Die Unterscheidung zwischen geschriebenem und gesprochenem Englisch ist wichtig, da jedes seine eigenen einzigartigen Standards und Konventionen besitzt.
Silvia
Sat Sep 07 2024
Während geschriebenes Englisch strengen Richtlinien hinsichtlich Grammatik, Zeichensetzung und Wortschatz unterliegt, ist gesprochenes Englisch oft flüssiger und spontaner.
lucas_taylor_teacher
Sat Sep 07 2024
Trotzdem gibt es immer noch Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Kommunikationsformen, wie zum Beispiel die Verwendung bestimmter Phrasen und Ausdrücke.
Maria
Sat Sep 07 2024
Zum Beispiel vermitteln die Ausdrücke „Willkommen“ und „Gern geschehen“ beide ein Gefühl von Gastfreundschaft und Höflichkeit, wenn auch in unterschiedlichen Kontexten.