Preguntas y respuestas sobre criptomonedas
¿Cómo se llama nafs en inglés?
¿Cómo se llama nafs en inglés?
Carolina
Wed Oct 09 2024
|
6 respuestas
1080
Estoy tratando de averiguar cómo se traduce la palabra árabe 'nafs' en inglés.
He oído que tiene un significado específico en la filosofía islámica o el sufismo y tengo curiosidad por saber su equivalente en inglés.
6 respuestas
Ilaria
Fri Oct 11 2024
Otros lo han visto como el "ego", enfatizando el aspecto de la autoconciencia y el impulso de autoconservación que es innato en todos los seres.
Aún así, otros han traducido Nafs como el "alma", subrayando su dimensión espiritual y su conexión con lo divino.
¿Le ha sido útil?
147
56
CryptoSavant
Fri Oct 11 2024
Nafs, un profundo término árabe que se encuentra en el texto sagrado del Corán, tiene un significado multifacético que trasciende las limitaciones de una sola palabra.
En esencia, la palabra Nafs significa la esencia del ser de uno, comúnmente traducida en inglés como "self".
¿Le ha sido útil?
377
92
TaegeukChampionCourageousHeart
Fri Oct 11 2024
Este concepto de Nafs abarca no sólo la entidad física sino también el intrincado funcionamiento de la mente y las emociones.
Es una representación holística del individuo, sus deseos, aspiraciones y el núcleo mismo de su existencia.
¿Le ha sido útil?
179
35
Valentina
Fri Oct 11 2024
A lo largo de la historia, estudiosos y teólogos han profundizado en este término, ofreciendo diversas interpretaciones para enriquecer su comprensión.
Algunos han equiparado a Nafs con la "psique", destacando su papel en la configuración de la personalidad y las facultades mentales.
¿Le ha sido útil?
183
45
Tommaso
Thu Oct 10 2024
La versatilidad de este término subraya su importancia en el pensamiento y la práctica islámicos.
Sirve como recordatorio de la compleja interacción entre los reinos físico, mental y espiritual que constituyen la existencia humana.
¿Le ha sido útil?
41
89
Cargar 5 preguntas relacionadas más
