J'ai récemment rencontré le terme « Shiden Issen » et je suis curieux de connaître sa signification.
J'ai essayé de le chercher, mais je n'ai pas trouvé d'explication claire.
Quelqu'un peut-il me dire ce que signifie « Shiden Issen » ?
7 réponses
Stefano
Mon Nov 11 2024
Cette expression est un composé idiomatique japonais à quatre caractères.
HanRiverVision
Mon Nov 11 2024
Chaque personnage du composé a un poids métaphorique spécifique.
JejuJoyful
Mon Nov 11 2024
"Shiden" sert de métaphore pour la lumière vive et intense émise par les lames d'épée.
GeishaMelody
Mon Nov 11 2024
Cela véhicule l'idée de quelque chose de rapide et de puissant.
Maria
Mon Nov 11 2024
Shiden Issen se traduit directement par « éclair violet, un éclair ».