Questions marquées [traduction]

JejuSunshineSoulMate Mon Sep 30 2024 | 6 réponses 1643

Pourriez-vous s'il vous plaît clarifier à quoi « bika ambon » fait référence dans le contexte que vous posez ? Comme il ne s'agit pas d'un terme communément reconnu dans le monde de la cryptomonnaie ou de la finance, il est possible qu'il s'agisse d'une expression locale ou d'une faute d'orthographe d'un concept plus largement connu. Cependant, si nous devons spéculer, « bika ambon » pourrait être une expression ou un terme utilisé dans une communauté ou une culture spécifique qui se traduit approximativement par quelque chose comme « trésor précieux » ou « trouvaille précieuse » en anglais. Mais sans plus de contexte, il est difficile de donner une réponse définitive. Pourriez-vous fournir des informations supplémentaires ou un contexte pour m'aider à mieux comprendre votre question ?

Giuseppe Mon Sep 30 2024 | 6 réponses 1321

Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît nous expliquer en quoi consiste l'étape 4 du processus de traduction ? Je comprends que la traduction implique plusieurs étapes, depuis la compréhension du texte source jusqu'à la production d'un texte cible précis et fluide, mais je suis particulièrement intéressé de savoir ce qu'implique spécifiquement la quatrième étape. Pourriez-vous fournir une description concise mais complète de cette étape particulière du processus de traduction ?

Leonardo Mon Sep 30 2024 | 5 réponses 1017

Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît clarifier pour moi ? Je suis un peu confus par votre question. Vous posez des questions sur le terme « Buda » en anglais, peut-être en référence à un concept ou à une entité spécifique lié à la crypto-monnaie ou à la finance ? Si tel est le cas, je ne connais pas immédiatement de traduction directe de « Buda » qui soit largement utilisée dans ces domaines. Cependant, si « Buda » est un surnom, un acronyme ou un terme utilisé dans un contexte ou une communauté spécifique, il peut avoir une signification ou une interprétation différente. Pourriez-vous fournir plus de contexte ou de détails sur ce à quoi « Buda » fait référence dans votre question ? De cette façon, je pourrai peut-être offrir une réponse plus précise ou pertinente.

GeishaCharm Sat Sep 28 2024 | 6 réponses 1362

Je ne comprends pas cette question. Pourriez-vous s'il vous plaît m'aider à y répondre ?

lucas_taylor_teacher Fri Sep 27 2024 | 7 réponses 1245

Excusez-moi, pourriez-vous s'il vous plaît me préciser quel serait le terme arabe pour « fille d'appel » ? Je suis un peu confus car la phrase elle-même ne semble pas se traduire directement par un terme spécifique en arabe. Faites-vous peut-être référence à une pratique culturelle ou familiale selon laquelle une fille est adressée d'une manière particulière, ou existe-t-il un terme spécifique en arabe qui correspond étroitement au concept d'« appeler » une fille dans un certain contexte ? J'apprécierais toute idée que vous pourriez fournir sur cette question.