」という意味で、意訳したら「なにがきっかけで始めたんですか? 」というようになります。 もう一つの言い方は「What inspired you to start?」です。 こういうような言い方は「始まった時のやる気はどこから来ましたらか? 」という意味です。 What inspired you to start yoga? What inspired you to start painting? What inspired you to start learning Japanese? What inspired you to start exercising? ご参考までに!